MES DE SAN LUIS
Berta Vidal de Battini: la voz de San Luis hecha palabra y legado cultural
La historia cultural de San Luis no puede comprenderse sin mencionar a Berta Vidal de Battini (1900-1984), una de las escritoras, investigadoras y educadoras más destacadas de la provincia. Su obra se convirtió en un puente entre la tradición oral del pueblo puntano y la proyección nacional de una identidad que todavía hoy se reconoce en sus versos y estudios.
Nacida en San Luis, Battini dedicó su vida a la docencia y la investigación, pero también dejó una huella imborrable como poeta. Su voz lírica se nutrió de los paisajes serranos, del sentir popular y de la memoria colectiva que recogió en su vasta recopilación de cuentos, leyendas y canciones. Entre sus trabajos más reconocidos se encuentra ‘Cuentos y leyendas populares de la Argentina’, una obra monumental que rescató relatos transmitidos de generación en generación en todo el país.
Sin embargo, su poesía ocupa un lugar central en la cultura puntana. En versos como: “Yo vengo de la tierra donde el sol es más puro, donde la sierra guarda un silencio profundo”. Así Battini supo condensar la esencia del paisaje y el espíritu de San Luis. Su palabra no solo nombra, sino que también acaricia la memoria de los pueblos, invitando a reconocerse en la identidad regional.
Su poesía, plena de sencillez y profundidad, también se vinculó con lo social y lo humano. En otro de sus textos expresó: “He visto en los caminos cansancio y esperanza, la voz de los humildes pidiendo por mañana”, versos que revelan la sensibilidad de una autora que nunca estuvo ajena a las realidades de su tiempo.
El legado de Berta Vidal de Battini trasciende lo literario: sus investigaciones folclóricas constituyen un archivo invaluable para comprender las raíces culturales de Argentina. Su trabajo permitió que costumbres, relatos y canciones que podrían haberse perdido, se mantuvieran vivos en la memoria escrita.
Hoy, su nombre está asociado a la educación y la cultura en San Luis, con instituciones, calles y espacios que rinden homenaje a su figura. Pero más allá de los reconocimientos oficiales, Battini permanece vigente en la voz de quienes la leen, en la música de los relatos populares que rescató y en la identidad de un pueblo que la reconoce como una de sus más grandes representantes.
Berta Vidal de Battini no solo escribió sobre San Luis: escribió desde San Luis para el mundo, dejando como herencia un tesoro cultural que ilumina a generación tras generación.
