“Cholita” Carreras de Migliozzi presentó su libro “El Folklore Musical de San Luis”

La reconocida escritora, folkloróloga y docente realizó la exposición este miércoles en el Centro Cultural “Puente Blanco”. Se trata de una compilación que reúne tres ejemplares ya editados por la autora puntana y que forma parte de la Colección del Bicentenario del Sello Editorial Provincial. 

Esta nueva publicación reúne “El Folklore Musical de San Luis”; “La Tonada en la Provincia de San Luis” y “La Guitarra en la Provincia de San Luis”. En la emotiva ceremonia realizada en la Sala “Hugo del Carril”, María Teresa Carreras de Migliozzi estuvo acompañada del docente e investigador de folklore, Javier Bautista; la responsable de San Luis Libro, Mercedes Fernández Luna; y familiares. A su vez, diferentes ballets y músicos fueron parte de la velada folklórica. 

“Hice un entrelazado literario siguiendo líneas con todas estas temáticas. Son varios años de investigación y creo que desde mi modesto lugar estoy haciendo un aporte al patrimonio cultural de la provincia, rescatando nuestras raíces, nuestra identidad y con la esperanza que se siga trabajando en la temática”, expresó María Teresa Carreras de Migliozzi en la presentación de este 22 de noviembre, Día de la Música.

“Para la edición de este libro, además de entrevistar a muchas personas y recurrir a numerosos archivos, tuve en cuenta mis vivencias, porque la tonada forma parte de mi vida. A este ejemplar no lo escribí con una computadora ni con un lápiz, sino con la memoria y con las venas”, aseguró la autora. 

“He aquí el porqué de este libro en el que intento investigar el origen y la arquitectura de nuestras tonadas, analizar la letra y la música de algunas con antiguo arraigo en la provincia de San Luis y contribuir a la difusión de esta especie poético-musical que palpita en las entrañas de la tierra cuyana”, explica Carreras de Migliozzi en el inicio del ejemplar. 

“Muchas de estas tonadas solo viven en la memoria popular; otras en cambio, han sido compiladas. Pido perdón por no mencionar en estas páginas a quienes las recopilaron luego de escucharlas en la voz del pueblo. Pero ellos ya están nombrados. Es mi intención rendir un justiciero homenaje a los poetas y a los músicos populares de Cuyo de quienes desconocemos los nombres. A ellos, anónimos creadores de esas viejas tonadas que son verdaderas joyas que enriquecen el cancionero de San Luis, Mendoza y San Juan”, describe más adelante. 

Para acceder al libro de forma gratuita se puede descargar en el siguiente link: 

https://biblioteca.culturasanluis.com/vavutus/2023/11/Folklore-Musical-de-San-Luis-.pdf

Sobre “Cholita” Carreras de Migiliozzi”

Nació en San Luis, el 7 de febrero de 1943. Es Profesora de Química, Mineralogía y Merceología, Profesora de Música, Maestra Normal Nacional y diplomada en Idioma Francés. Ha ejercido durante treinta y dos años la docencia como profesora de Música y de Química en diferentes establecimientos de la ciudad de San Luis. Asimismo, realizó disertaciones ilustradas con piano sobre Folklore Musical Argentino, Cuyano y Sanluiseño en diversas localidades de la provincia y de otras ciudades del país.

Participó activamente en Congresos y Jornadas Nacionales y Provinciales de Literatura y de Folklore e integró jurados en numerosos certámenes provinciales de música y de poesía. Dirigió un Taller de Investigación Folklórica (100 hs. de duración) en la Universidad Nacional de San Luis (1998). Fue Becaria Sistema de Becas BAS XXI, Área Literatura, Gobierno de la Provincia de San Luis, Convocatorias 1999, 2003 y 2004.

Es fundadora y directora del Taller Permanente de Investigación Folklórica “Luis Gerónimo Lucero Riera”. Difunde sus investigaciones sobre Folklore Puntano como columnista en emisoras radiales de la ciudad de San Luis y ha disertado en la Universidad Nacional de los Comechingones (San Luis), 2018 y ha sido conferencista en las VI Jornadas de Literatura – Universidad Nacional de San Luis, 2019, entre otras actividades. 

Nota y fotos: Prensa Secretaría de Cultura.