Actores puntanos protagonizarán la obra ‘Filomena Marturano’
Así lo informaron desde el Ministerio de Turismo y Las Culturas. Este 9, 10 y 11 de noviembre se presentará ‘Filomena Marturano’ en San Luis. Es la pieza teatral más famosa del autor y actor napolitano Eduardo De Filippo, estrenada en 1946.
En esta oportunidad, dirigida por el reconocido director teatral Manuel González Gil, ‘Filomena Marturano’ se presentará en la Sala Berta Vidal de Battini, del Centro Cultural Puente Blanco, de la cual participarán actores independientes de San Luis.
El reconocido autor y director teatral realizó un casting en la provincia en el mes de mayo, para la puesta en escena de la obra de Eduardo de Filippo, de la cual es director y adaptador.
González Gil con casi 35 años de labor, ha transitado todos los géneros del arte teatral, constituyéndose en uno de los más prolíficos y premiados hombres del teatro argentino.
Premios recibidos como autor y director
Santa Clara de Asís, Secretaría de Cultura, Cruz de Plata San Andrés, A. C. E., Florencio Sánchez, Carlos Paz, Prensario, Estrella de Mar, José María Vilches, Argentares, Lola Mora, Feria del Libro de Bs. As., entre otros. Se encuentra actualmente contratado por productoras españolas y mexicanas para futuros trabajos.
La obra recorrió el mundo
Se trata de un drama neorrealista situado en el Nápoles de posguerra, es decir, al finalizar la Segunda Guerra Mundial, la heroína Filomena ha sido llevada al teatro, la televisión y el cine en diversas adaptaciones para grandes figuras de la escena universal.
En cine la dirigió el mismo De Filippo protagonizada por su hermana, la gran Titina De Filippo para quien fue escrita, en 1960 en la televisión italiana con Susi Nicoletti y en 1964 llevada al cine como Matrimonio a la italiana de Vittorio de Sica con Sophia Loren y Marcello Mastroianni.
En 1950 otra versión cinematográfica fue rodada en Argentina protagonizada por Tita Merello y Guillermo Battaglia.
Traducida al inglés, en Broadway se llamó The best house en Naples o Filumena en 1956 con Katy Jurado, sólo 3 representaciones y en 1980 en la producción de Franco Zeffirelli con Joan Plowright quien también la hizo en Londres.
Otras intérpretes del personaje han sido Pupella Maggio, Isa Danieli, Valeria Morriconi, Lina Sastri, Regina Bianchi (en televisión 1962), Concha Velasco, María Rosa Gallo (Buenos Aires, 1987, dirigida por Cecilio Madanes), China Zorrilla, Nidia Telles, Virginia Lago y Betiana Blum.
