miércoles, 22 agosto de 2012 | 17:25
Inglés para personas sordomudas por una mayor inclusión social
Es una nueva iniciativa de la Universidad de La Punta (ULP) con el objetivo de incluir personas con capacidades diferentes. La misma propuesta se desarrolla para ciegos y disminuidos visuales en San Luis y Villa Mercedes.
Por medio de lengua de señas, alumnos sordomudos pueden aprender el inglés en el Centro de Idiomas de la Universidad de La Punta (ULP). Las clases se dictan martes y jueves de 15:30 a 17:30, en la escuela digital secundaria ‘Albert Einstein’. Hasta el momento son seis las personas que se animaron a comenzar el aprendizaje de este idioma.
La metodología empleada es práctica para que los alumnos puedan integrarse con facilidad. Los docentes utilizan también imágenes, videos, signos icónicos y en un futuro se prevé sumar gramática a las próximas clases. Nahuel Seitour, profesor de inglés, y Jeremías Larramendi, profesor de lenguas de señas, son los encargados de establecer la estrategia pedagógica para llevar adelante la actividad.
“Es la primera vez que nos sumamos a la enseñanza para sordomudos. Es muy desafiante para nosotros, porque como docentes queremos incluir a todos los jóvenes que tienen la imposibilidad de oír”, expresó Seitour. Y agregó que uno de los objetivos fundamentales es que los alumnos puedan entender el idioma, aplicarlo a su vida cotidiana, con sus amigos, “muchos de ellos utilizan Internet, y algunas redes sociales como Facebook para comunicarse y les puede servir”.
Mientras que Larramendi explicó que el desafío es integrar a los alumnos y que enriquezcan sus conocimientos con el aprendizaje del inglés. “Buscamos hacerlo de manera amena y simple para que cada uno entienda y pueda expresarse”.
Mathías Suárez (17) es uno de los alumnos del curso para sordomudos. Y contó los motivos que lo acercaron a la propuesta. “En mi colegio enseñan inglés, pero quiero aprender más. Las clases en el Centro de Idiomas me gustan mucho porque trabajamos con palabras y sus significados. Además utilizo mucho Internet y en todas las redes sociales hay palabras en inglés, y cada vez que quiero saber su significado, tengo que pedirle ayuda a mi hermano”.
Su compañera, Celeste Ferreyra (21), anhela viajar y poner en práctica lo que aprende en el Centro. “Mi sueño es viajar en algún momento al exterior y poder aplicar el idioma. Además tengo a mi hermano que canta canciones en inglés y no las entiendo, me las tiene que explicar; con el aprendizaje de esta lengua voy a comprender mejor”, expresó.
Inglés para ciegos y disminuidos visuales
Desde el año pasado, el Centro de Idiomas de la ULP trabaja en la enseñanza de inglés para personas ciegas y disminuidas visuales en San Luis y en Villa Mercedes. Son veinte alumnos, de entre 22 y 70 años, que participan de este curso. Las clases se dictan los jueves en la biblioteca de la Policía de la provincia de San Luis, de 19:00 a las 21:00, y los sábados en el Jockey Club de 9:30 a 12:30 en Villa Mercedes.
Los alumnos utilizan una computadora como principal herramienta de estudio. Por medio del software Jaws, un lector de pantalla, que convierte el contenido de la pantalla en sonido, cada alumno puede acceder o navegar el programa. Cuando el alumno enciende su ordenador, el software se activa de forma automática y mediante una voz da las indicaciones de los pasos a seguir para ser utilizado.
“Otro de los recursos es la música, porque apelamos a la memoria auditiva. Se descargan documentos con las letras de canciones, a través de Jaws, y esto permite a los alumnos comprender palabra por palabra la letra de una canción. Se trata de una propuesta única en el país pensada como iniciativa de integración social”, expresó Gisella Cuel docente de inglés de la ULP.
Aún hay cupo disponible para inscribirse en ambas propuestas, los alumnos interesados deben ingresar a la página de la ULP, www.ulp.edu.ar, en el link ‘Inscripciones a Cursos’. De esta forma, quedarán pre-inscriptos y luego deberán presentarle al docente fotocopia del DNI y foto carnet.
